...hằng thế kỷ, trước khi tôi sinh ra.
Đã có sự xung đột muôn vô tận của một thế giới ngầm.
Và tôi đã trở thành ma cà rồng...
...và cũng đồng thời có sức mạnh để có thể chống lại người sói.
Và tôi đã nhìn thấy.
Tôi đã thấy Michael Corvin.
Một con người lai giữa ma cà rồng và người sói.
Đây là một giống loài mới chưa được phát hiện.
Và số người bị lây nhiễm tăng vọt.
Quân đội đang có những biện pháp nhằm bảo vệ con người khỏi những chúng...
bằng tia cực tím và bạc.
Những người bị truyền nhiễm có khả năng tử vong rất cao.
Các lều trại được lập khắp nơi để kiểm soát thành phố.
Và đồng thời kiểm tra những người có nhiễm bệnh hay không.
Các người làm gì thế?
Mang chúng ra!
Chúng tôi đang bắt đầu tấn công bằng tia cực tím và đạn bạc.
và những người bị nhiễm bệnh.
Và đã có thiết lập... Thiết quân luật cách đây 2 tiếng đồng hồ.
Có nhiều người là người thân của chúng ta.
Tội lỗi!
Chúng ta chả có cách nào có thể giúp được họ.
Đây là một phát hiện gây chấn động
về một giống loài mới đang sống giữa con người
Giống loài ma cà rồng và người sói là hoàn toàn có thật.
Thành phố rất kín đáo trong việc chia sẻ thông tin. Nhưng chúng tôi có thể nhận thấy được từ các báo cáo...
về việc xuất hiện các cuộc thanh trừ.
Vào đi.. - Ra!
Không có thuốc cứu chữa
- Có người bị thương! - Chúa ơi!
THẾ GIỚI NGẦM 4: THỨC TỈNH
DVD Shop 150/150 Lê Lợi Đà Nẵng Website : http://www.shop150.com Người dịch: Cloud2342
Thanh trừng... Con người đang giết những thứ khác mình.
Chúng tôi trở thành kẻ thù mà họ đang mong chờ.
Chỉ có cách trốn thoát là sống sót.
Vì vậy, Michael và tôi sẽ ra đi và tối nay.
Dừng lại!
Delta 6, có nghi phạm bỏ trốn
Dừng lại! Nằm xuống sàn ngay!
- Coi nào! - Chúng ta còn ở đây vài phút nữa thôi. Đến giờ phải đi rồi.
Đơn vị Tango vào vị trí.
- Đã sát định được mục tiêu. - Cẩn thẩn, cần bắt sống.
- Đội "Delta" đã vào vị trí. - Kiểm tra xung quanh! - An toàn!
Đi nào!
Đội Alpha đã vào vị trí.
Trang bị lựu đạn bạc.
- Michael! - Bắn!
- Alpha 4, đi nào! - Bắn tự do!
Cẩn thận!Đi nào
Tìm cái xác.
Đối tượng thứ 2 đã trốn thoát! Báo động an ninh!
Thực hiện quy trình xả đông.
Bắt đầu có hiệu lực với ngăn của đối tượng 1.
Xả đông hoàn tất.
Đừng để băng tang! Nhanh nào
Báo động ở tầng 6. Tất cả các đơn vị đến tầng 6.
- Jacob. - Đối tượng 2 đã trốn thoát. Chắc còn đâu đó trong tòa nhà.
Các đối tượng khác còn bị khóa lại không?
Đây thưa sếp
Đối tượng 1 đã ra. Chúng ta cần dùng lửa tiêu hủy ngay
Chờ đã, để tôi coi
Mở ra
Dù gì thì chuyện gì, thì chuyện này đã đi quá xa.
Hê, sao cô vào được đó? Cứ ở yên đó! Tôi sẽ đưa cô ra.
Sao cô vào đó được? Cô không được ở trong đó.
Chú ý! Đối tượng 1 và 2 đã trốn thoát khỏi tòa nhà
Tôi thấy cô ấy rồi. Cô ây đang ở góc tòa nhà. Để tôi gọi an ninh
Cho cô ta ngủ đi.
Nhanh lên.
Tiến hành dùng fenatol liều tối đa...
Nơi này là nơi nào?
Michael ở đâu?
Không, không, không
Tất cả mọi người và đơn vị an ninh phong tỏa tòa nhà
Cô ta ở đây! Dừng lại, đừng đi!
Có thương vong ở tầng 6. Báo cáo tình trạng nào.
Chuẩn bị...
...tấn công tầng 6. Nhắc lại, ...ở tầng 6.
- Không, cứ để cô ấy đi. - Cô ta có thể giúp chúng ta tìm đối tượng 2.
Không, không, đừng bắng! Cứ để cổ đi.
Các đơn vị an ninh ở cổng chú ý...
- Cảng này đóng cửa rồi. - Từ bao giờ?
Cũng lâu lắm rồi. Lại đây nào
Bao lâu?
Khoảng 12 năm
Trong chiến dịch thanh trừ.
Tại sao? Cô ổn chứ?
Các đơn vị chú ý.
Có thông báo về vụ tấn công ở đường số 39.
Đối tượng không phải là người. Cần hết sức chú ý
CDC đã chuẩn bị. Tất cả các đơn vị hãy báo cáo lại.
Cô ơi? Hê! Cô ơi?
Tôi đã bào cáo về CDC. Họ đang trên đường đến.
Đây không phải cách làm của con người.
- Anh không biết gì đâu. - Biết gì chứ?
Gã này bị cắn ngay cổ họng.
Được rồi để tôi lo vụ này.
Lo gì chứ? Đây là hành động của người sói Lycan...
Thanh tra, đây không phải là lúc nói về..
những vụ án liên quan đến người sói Lycan?
Nhưng chuyện mấy năm trước?
Anh đã ở bộ phận này bao lâu rồi?
- Ý ông là sao? Tôi đã ở đây được 3 tháng rồi. - Chính xác.
Hỏi tôi trong khi anh chả biết cái gì cả.
- Hiểu chứ? - Được rồi.
Thanh tra Sebastian.
Thanh tra, chúng ta có nhận được thông báo có chuyện ở phòng thí nghiệm Antigen.
Có nhân chứng chứng kiến có người nhảy ra khỏi cửa số từ chỗ đó.
Hãy ưu tiên điều tra chuyện này. Càng sớm càng tốt
Được rồi, để đó tôi. Đội trưởng, đi nào
Đi thôi.
Ai là người có quyền ở đây?
Thưa ... Thanh tra Sebastian đang ở đây.
- Anh ta đang ở đâu? - Ở đại sảnh... thưa sếp.
Chắc anh đã nghe thông báo là tình hình đã được kiểm soát.
Có chuyện gì thế?
- Tôi nhắc lại, mọi chuyện đã ổn rồi. - Tôi cũng nhắc lại, có chuyện gì thế?
À thì, chỉ là một thông báo an ninh.
Có một đối tượng của Antigen đã trốn thoát,
...và chúng tôi cần bắt lại rồi.
- Không có chuyện gì sao? - Chỉ là một con bò lạc thôi.
- Mà đối tượng gì thế? - Loại thịt cháy.
Đó là tất cả? Không như anh hình dung đâu.
Giáo sư, chúng tôi nhận được một cuộc điện nói có người đã nhảy ra khỏi chỗ này.
Thanh tra, nhiệm vụ của chúng tôi ở Antigen,
là tìm ra kháng nguyên trị bệnh...
chứ không phải phát tán chúng.
Tôi đã mất một đứa con vì chuyện này.
Tôi không được phép sai lầm nhất là với an toàn của cộng đồng
Nếu có ai trốn thoát thì cơ quan chức năng sẽ được thông báo.
Anh có phải là cơ quan chức năng không?
Giờ thì mạn phép.
Gã này chả nói gì cả. Đi thôi
Đúng là nhảm nhí. Coi này.
- Thông báo lại chứ? - Không, để tôi làm.
Tôi chả quan tâm anh làm gì.
Được rồi
Kẻ đã giúp ta trốn thoát. Người mà các ngươi gọi là đối tượng 2.
-Có phải giống lai không? - Phải
Các người đã làm gì bọn ta?
Chúng tôi giúp chính phủ tìm ra nguyên nhân nhiễm bệnh...
...và dùng DNA của cô như một loại kháng nguyên,
để ngăn chặn sự truyền nhiễm.
Ngưới xác nhận với ta là đã có đối tượng lai. Tai sao?
Đối tượng 2 là thông tin tuyệt mật.
- Tôi không truy cập được. - Ngươi nói láo.
Không! Không!
Không, làm ơn!
Tôi biết là có sự liên hệ giữa 2 người.
Sóng não của 2 người có cấu trúc giống nhau, nên khi ở gần có thể nhìn thấy được.
Những hình ảnh qua mắt của người kia.
Đừng mà! Tôi là người đã thả cô mà
Giờ thì ta cũng thả đây
Có chuyện quái gì thế?
Trông ớn thật.
- Thôi không có chi đâu. - Đi nào.
- Đừng mà. - Sao đừng?
Chúng ta cùng loài
Sao anh lần được theo tôi?
Chúng tôi theo dõi tần số của cảnh sát.
Chúng tôi?
Cô có biết những gì con người đã làm...
- ... dưới bến cảng đó không? - Không.
- Bọn Lycans. - Chúng đã đi đâu cả.
Chúng sống như chuột từ khi có cuộc thanh trừ.
Chúng như những con ma đói ở khu vực này.
Chắc là khó chịu lắm nhất là với bọn Lycans.
Còn chuyện gì cô chưa nói với tôi sao.
- Cô biết cô bé à? - Không.
Chúng sẽ quay lại đông hơn.
Chúng ta không thể để cô bé ở đây
Đi nào!
Vào đây! Nhanh lên
Có 3 tên đang theo sau ta!
Ở đằng sau!
Anh lái đi!
- Cô bé không ổn rồi. - Chúng ta cần bác sĩ có thể giúp cô ấy.
Đến chỗ của tôi.
Sao cô tìm được tôi?
Tên cô là gì?
Đối tượng 2. Còn cô là đối tượng 1.
Tôi đã giải thoát cho cô.
Cô không biết tôi là ai sao?
Họ nói với tôi là tôi có một người me.
Người đã chết khi sinh tôi ra.
Tôi không bao giờ tin là tôi...
Tôi có thấy ... cô. Tôi thấy những hình ảnh đó qua mắt mình.
Rồi có người đã bước vào...
Họ nói là tôi không còn trẻ nửa và tôi phải đối mặt với chuyện đó.
Rằng tôi sẽ chết
Như mẹ tôi. Khi bình minh lên
Và không ai biết sự tồn tại của tôi.
Có ai nói về cha của cô không?
Họ phải nói gì đó chứ. Cô có thấy hình ảnh gì về cha mình không?
Không, chỉ có cô thôi
Không, làm ơn!
Cô bé chưa bao giờ rời khỏi phòng thí nghiệm. Làm sao cô bé có thể sống được chứ?
Tôi mong ông có thể thông báo với các cơ quan có chức năng.
Chả có thông tin gì về cô bé cả.
Câu hỏi đặt ra là sẽ có chuyện gì đó chứ?
Nếu cô bé chết, thì công sức bao năm qua của chúng ta...
Lida, đừng bảo tôi phải làm gì. Sao cô không lo chuyện của mình đi?
Và chúng ta phải tiếp tục ...
...dù có không có nó đi chăng nữa...
...và chúng ta không được rò rỉ thông tin này?
Nó không phải là người cũng không phải là đứa trẻ!
Nó là một loại bất hạnh.
Một bất hạnh của tự nhiên!
Đừng lo. Nó sẽ về với chúng ta.
Gọi Olivia giùm tôi.
Nó không phải là chuyện của chúng ta
Cô nghĩ tôi ngu ngốc đi tin những lời của cô sao?
Người đã từ bỏ mình là ma cà rồng để đi yêu bọn Lycan
...và giết 2 người đứng đầu của chúng ta?
Và về sự phản bội đó...
- Con biết đây là ai chứ? - Vâng.
Nhưng mà chúng ta mới là người phản bội cô ây, cha à
Đưa bà ấy đến đây.
Cô ây không ổn.
Cô ây bị tấn công bởi bọn Lycan.
Hai giờ trước.
Đây là hợp chất từ bạc nhưng yếu hơn.
Cô ấy chưa từng có vết cắn...
Hay sẹo.
Tôi chưa từng thấy đứa trẻ như thế này trước đây.
- Cháu đã ăn khi nào? - Ăn?
Cho cô bé máu.
Ngoan nào... Dùng đi...
Chậm thôi ... chậm thôi.
Cô bé đang phục hồi.
- Rất nhanh. - Tốt.
Đưa cô bé về phòng. Cô bé cần nghỉ ngơi
Không!
Nhìn vào mắt nó.
Tôi không tin có giống loài như thế tồn tại
Nó không giống chúng ta
Nhưng nó còn hơn thế cha à.
Cô biết gì về nó hả?
Tôi đã bị bắt và đưa đến một nơi gọi là Antigen.
Một trong những tù nhân đã cứu tôi.
Và tôi tin là Michael Corvin, người lai duy nhất mà tôi biết đang ở đó.
Phải rồi, tên người yêu Lycan của cô đã chết lâu rồi.
Nhưng mà là sao chứ?
Đó không phải là chuyện của ông
Khi cô bé khỏe hơn thì chúng tôi sẽ rời khỏi nơi này.
Tôi từng nghe kể chuyện về những Tử Thần.
Họ nói đó chỉ là những chuyện quá khứ...
...không còn nữa
Và tôi mừng họ đã sai.
Anh biết tôi là ai sai.
Biết vậy nhưng anh vẫn mang tôi đến đây sao.
Cám ơn
Cô là chiến binh. Chúng tôi cần những người như cô hướng dẫn chúng tôi.
Tôi ước gì cha của anh đồng ý.
Ông ấy đã sống quá lâu.
Đó là lý do vì sao ông ấy không thích cô. Tôi nghĩ về cái ngày
...mà cô hướng đẫn chúng tôi sử dụng súng và kiếm...
...để rạng danh gia tộc mình.
Và chúng tôi cần ngươi như cô.
Tôi không phải là người lãnh đạo.
Nhưng cô chiến đấu với niềm tin của mình
Cô luôn thế
Tôi còn không biết giờ mình đang tin vào cái gì nữa.
Tôi không thể hòa nhập với thế giới này.
Nhưng cô có thể thay đổi
Tôi thấy nó trong mắt cô khi cứu cô bé.
Cho thấy cô sẽ bảo vệ cô bé
Nó là máu mủ của cô và cho cô biết mình là ai.
Khi đi hãy cho tôi theo cùng
Cô không tin tưởng tôi.
Đương nhiên rồi với những hành vi không chào đón như thế
Và tôi lấy làm xin lỗi
Cặp mắt này
...rất là đặt biệt.
Tôi biết chính xác cô là ai
Cha tôi nói chúng tôi tồn tại như một loài riêng biệt.
Và những di tích này giúp con cháu chúng ta biết được
cài mà chúng ta đã làm
Ý anh muốn nói chuyện gì?
Nếu chúng ta tiếp tục sống như thế này
...chúng ta chỉ là quá khứ không phải là tương lai.
Chúng ta cần chống lại loài người.
Bất cứ khi nào có thể.
Trong trường hợp nguy hiểm như thế này sao...
...giống như bọn người sói trẻ đã phát triển nhanh và vượt mặt những người đứng đầu.
Và chúng có những hành động bạo loạn như ngày này.
Và kết quả... Người sói bị tuyệt chủng.
Con muốn chuyện đó diễn ra với chúng ta sao?
Và giờ con mang cô ta về nhà.
Và con nghĩ loài người để cô ta nhởn nhơ như vậy sao?
- Họ sẽ săn tim cô ta bằng mọi cách. - Thì chúng ta sẽ bảo vệ họ.
Bảo vệ họ?
Họ phải rời khỏi đây tối nay.
Đó không phải là sự thận trọng mà là sự hèn nhát.
Sao con dám nói thế?
Sao con dám à?
Sao không ích kỷ thế chứ gì.
Con không giống như những người khác.
Con thật kỳ quái
Sao mẹ cứ như thế
Hôm qua ... Ta còn ở với ba con.
Ta cũng đã mong có một đứa con như con bây giờ.
Rồi ra ngủ
và khi ta tỉnh dậy...
Ta hiểu là đã qua một đêm...
kéo dài tận 12 năm.
Thay vi người mà ta từng yêu thương...
...thì lại có một cô gái với đôi mắt của anh ấy.
Con tim ta không giá lạnh...
mà còn bị tổn thương.
Mẹ xin lỗi
Chuyện gì thế?
Chúng ở đây!
Ở đây. Đợi mẹ.
Không, đưa con theo với mẹ!
Ta sẽ không để ai làm tổn thương con. Ta hứa
Khóa cửa lại
Mọi người vào vị trí! Nhanh
- Vào kho vũ khí. - Làm như ta nói!
- Con phải nghe ta! - Không!
Chúng con sẽ ở lại và chiến đấu!
Không! Như thế không an toàn!
Thôi đi!
Chung tôi đã sống ở đây an toàn trong nhiều năm giờ thì bị con người bao vây.
Họ chỉ muốn con bé. Tôi sẽ không cản họ và để họ dẫn cô bé đi.
Rồi nhày này cũng tơi. Không phải riêng chúng ta đâu
Đi nào! Đến mái vòm! Tất cả mọi người
Có bị điên không? Chúng ta một nửa không biết chiến đầu. Chúng ta sẽ bị tiêu diệt
Vậy bố có cách nào hả bố? Đi nào!
- Cô đi đâu thế? - Đưa cô bé ra khỏi đây.
Cha anh nói đúng. Chúng ta không có cơ hội
- Ông ấy không hiểu cái... - Loài người đi theo chúng ta.
Anh chỉ cần giữ họ.
Tôi phải làm gì cho cô bé
Cô bé quan trọng hơn tất cả chúng ta
Và họ sợ chuyện đó.
Tôi phải đưa con bé rời khỏi nơi này.
Bọn Lycans!
Dùng đạn bạc!
Đi nào!
Đi thôi!
Di chuyển!
Chúng ta đi thôi.
Có chuyện quái gì thế?
- Đưa cô bé đến nơi an toàn. - Không!
Đưa con bé đi đi. Đi!
- Con bé đâu rồi? - Chúng đã bắt con bé.
Họ đã chấp nhận con bé. Đó là quà của tôi
Ông không biết mình đã làm gì đâu? Sao ông lại làm thế?
Thế cô kêu tôi phải làm gì? Chiến đấu như...
...để bảo vệ người chỉ mới đến đây sao.
Giờ thì chung tôi thất bại. Bao gồm cả việc con tôi chết.
Bởi vì cô. Tại sao?
Bởi vì nó chỉ muốn bảo vệ cho con cô khỏi bị bọn chúng giết chết
Con ông chết bởi vì anh ấy đã chiến đấu.
Và vì anh ấy biết dù có chạy cũng không thể sống sót.
Chúng không còn là bọn Lycan. Chúng mạnh hơn nhiều.
Đó là con thú to gấp đôi những con Lycan mà tôi từng thấy
Chúng đã ẩn mình hiwn một thập kỷ...
và xuất hiện cũng chỉ vì cô bé.
Và ông đã đưa cô bé cho chúng.
Cô bé là hậu nhân trực hệ của Alexander Corvinus.
Đưa con duy nhất không được công nhận.
Đó là tại sao bọn Lycans muốn cô bé, và con trai ông biết là không nên để chuyện đó diễn ra.
Cô làm gì thế?
David..
Một nhóm Lycans đã tấn công và hủy diệt chỗ trú ẩn của chúng tôi tối qua.
Không ngạc nhiên sao
Anh biết là bọn Lycans chưa tuyệt chủng mà. Sao hả?
- Chỉ là linh cảm thôi. - Tôi không thích linh cảm.
- Tôi muốn biết tại sao. - Đây không phải là chỗ.
- Và cô cũng không muốn giết tôi. - Thật sao?
Phải, giết tôi cô đâu cần dùng đến súng.
Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Lycans.
Feds đã yêu cầu chúng tôi tập trung vào loài các cô.
Ba tháng trước bạn của tôi gởi cho tôi cái này
Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.
200 người bị nghi là Lycan và tất cả đang được điều tra.
Nhưng xét nghiệm mẫu máu đều là âm tính.
Và bạn của tôi đã nghi ngờ là...
...có người đang đứng ra bảo vệ loài Lycans.
Tiếp cận chúng và tập hợp chúng lại.
Thế còn phần anh?
Tôi có một đứa con gái. Và tôi sẽ làm mọi chuyện để đưa nó về
Nếu anh có muốn bảo vệ ai thì cũng mặc thôi
Tôi không để ý, tôi chỉ muốn cô bé
Không, thực sự thì phần tôi không phải lài bộ phận lo về chuyện này.
Chắc phải là một cấp cao hơn. Tôi nghĩ là rất cao
- Ai làm những cái này? - Ý cô là sao?
Ai chịu trách nhiệm kiểm tra máu?
Chúng tôi đã đạt những thành tựu như các vị thấy trong báo cáo này.
Đây là báo cáo lịch trình hàng tháng của chúng ta
về các nguyên cứu đưa đến vác-xin.
Nếu như kế hoạch thì việc tiêm phòng sẽ trong 3 tháng nữa.
Còn hỏi gì không? Giờ thì từ hôm đây đến lúc đó...
...sẽ không có sự liên hệ giữa chúng ta cho đến khi đến trung tâm tiêm chủng.
Giáo sư, ông đã có những thử nghiệm nào chứng minh rằng có thể miễn nhiễm với bạc chưa?
Đương nhiêm. Tôi đã có những biện pháp đề phòng...
Và dĩ nhiên có những phản ứng phụ nhưng chúng ta không tưởng tượng được đâu.
Đó là sức mạnh.
Gia tăng cơ bắp, tự chữa bệnh và sức chịu đựng.
- Ông đã nói là cô bé là cần thiết cho nguyên cứu của chúng ta.
- Vâng, nhưng vẫn phải tiếp tục.
Như thế nào? Giải phẫu cô ta à?
- Cô không cần nghĩ đến chuyện đó. - Tôi lo cho cô bé...
Trong những năm qua ông đã ta lệnh tôi ngồi đó còn ông...
Thu nhận, đó là bản năng của di truyền. Tôi không mong chuyện này với cô.
Tôi đã thuê cô làm chuyện đó và cô đã làm rất tốt.
- Cứu mạng hàng ngàn người. - Ông đang nói gì thế?
Đó là một loài được cứu khỏi tuyệt chủng.
Jacob...
Sau ngày hôm nay thì con không còn phải để ý đến những mũi kiêm nữa.
- Bô chắc là đã sẵn sàng chứ? - Hàm lượng Estrogen rất cao.
Và đã bắt đầu ở thời kỳ sung mãn của con. Thời điểm đã đến
Mọi chuyện đã ổn. Chúng ta chỉ còn hy vọng
Con là sản phẩm đầu tiên. Ta rất tự hào về con, con trai.
Giờ thì đến lúc phải duy trì nòi giống...
...chúng ta sẽ được cái mà chúng ta cần
Và chúng ta sẽ có một nguồn cùng cấp vác-xin bất tận...
Tượng tượng xem... Miễn nhiễm với bạc!
Không còn lẩn trốn nữa. Loài Lycan sẽ mạnh mẽ như con.
Chúng ta có thể trở lại là chính mình.
Con ước gì mẹ có thể thấy chuyện này
Mẹ con đã chọn về phía loài người.
Bà đã rùng bỏ chúng ta
Hãy nhớ điều này
Được rồi, ba.
Nếu như cô đúng về "Antigen", thì có ai mà biết có bao nhiêu tên lycan đang ở trong đó.
- Hơn nữa khi cô vào đó cô sẽ bị cô lập. - Tôi đang mong thế đây.
Nếu cô muốn trở về thì hãy để tôi giúp.
- Tại sao? - Nói cho tôi biết kế hoạch đi.
Đừng tốn thời gian kháng cự cô bé.
Tin tôi đi
Sao cố có thể tồn tại trong ánh sáng mặt trời?
Đó là một món quà từ Alexander Corvinus.
Người sáng lập.
Tôi đã từng cưới một y tá.
Một ngày kia, cô ấy bị cắn.
Không ai biết chuyện đó. Và chúng tôi sống như thế trong vài năm
Đến khi có vụ thanh trừ.
Feds đã tiến hành phá hết mọi cánh cửa nhưng không phải của chúng tôi.
Cô ấy đã nói yêu tôi và
...và muốn thấy ánh mặt trời
Và tôi thấy cô ấy bốc cháy.
- Cô có nghe không? - Có.
Chúc may mắn
- Khốn thật! Là cô ấy - Giữa ban ngày?
- Là cổ đấy. Đi thôi! - Okay.
Coi nào. Làm thôi!
- Đợi ở bãi xe. - Được rồi.
Khu A, lặp lại. Có vi phạm cấp 1.
Có xâm nhập ở thang máy số 4. Các bộ phận an ninh đến đó ngay!
- Anesthesia chưa? - Rồi sếp. - Tốt.
Báo động an ninh!
...Có kẻ xâm nhập. Các đơn vị an ninh chú ý, tập trung ở thang máy.
Có bom!
- Đến lượt anh. - Đã nhận.
Chúng sử dụng bạc thông qua khí ga bay tất cả các phòng.
Đó là đối tượng 1. Chúng ta cần sơ tàn
Được rồi, bắt đầu tiến hành.
Chúng ta không thể hủy bỏ chuyện này? Cần chuyển con bé đi.
Tìm con đó và giết nó.
Rất sẵn lòng.
Tôi đây, Tôi thấy có một chiếc xe di chuyển đến tầng 3.
- Không thấy có cô bé. - Là chúng đó. Đừng để mất chúng
Con bé đã vào thang máy.
- Bắt nó. - Tao đến đây.
Selene!
Chúng đang đến tầng 2.
Selene? Tôi muốn biết cô đang ở đâu vậy.
Mẹ kiếp
Selene, cô đang ở đâu thế?
Tôi thấy rồi .Chúng ở tầng 2. Chúng đang đưa cô bé vào xe.
Selene, cô ở đâu thế?
Mẹ kiếp!
Đi đâu đó! Đứng lại!
- Michael? - Giết nó!
Selene, Chúng đã đưa cô bé vào xe. Cô đang ở đâu thế? Chúng đang rời đi.
Tôi đang đến đây.
Coi nào, nhanh lên!
Đừng dừng lại! Giết hắn đi!
Selene, chúng đã xuống tầng 1.
Selene, tìm cách xuống tầng 1. Có nghe tôi không?
Tôi đang đến đây!
- Mọi chuyện ổn chứ? - Mọi mức đang ổn đinh, đang kiểm tra..
Mẹ kiếp!
Tránh xa cô bé ra!
Cố quá thành quá cố.
Tin tôi đi
- Ta có thể tự phục hồi. - Ta biết chứ.
Mẹ đã về với con.
Ta dã nói rồi mà.
Selene.
Cô phải đi.
- Đây không phải là chỗ an toàn. - Đi thôi.
Tôi sẽ đánh lạc hướng họ và cô sẽ có thêm thời gian.
Cám ơn, đi nào David.
- Chúng ta quay lại à? - Đúng thế.
Cái gì thế? Michael?
Trên nóc nhà.
Thế giới này đã thay đổi, và kẻ thù cũng vậy.
Người Lycan đã khác xưa.
Chúng săn cha cô bé giống như đã làm với cô bé.
Nhưng chúng càng mạnh thì chúng tôi cũng vậy.
Ma cà rồng còn tồn tại trên thế giới này...
...và chúng tối sẽ đòi lại những gì đã mất.
DVD Shop 150/150 Lê Lợi Đà Nẵng Website : http://www.shop150.com Người dịch: Cloud2342